Лукстейлор LSX-3 BLS (новая)

Для тех, кто желает поучаствовать в локализации программы (перевод фраз программы на свой родной язык) даю ссылку на текстовый файл. Точнее файл в формате *.xls.
По ссылке скачиваете архив, извлекаете из него файл "Lokalise_LSX3_2022.xls" - открываете в Excel.
https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_18.png

Что там внутри и что делать.
Там несколько листов. Что бы не путаться, каждый лист имеет имя того файла в котором находится данный текст. В первой колонке - раздел (меню, диалог...)
В колонках C,D соответственно английские фразы и русские, а в колонках J,K английские и китайские (выделил на скрине красным прямоугольником.
Что бы я мог увидеть ваше предложение - создайте рядом новую колонку (пустую) и записывайте туда ваш вариант текста (в тех колонках, что уже есть - ничего исправлять не нужно)
В дальнейшем я смогу использовать ваши фразы, если вы не перепутаете и не наделаете ошибок (я буду читать и переводить, что вы там понаписывали).

Ссылка: Lokalise_LSX3_2022

Для ленивых собрал все фразы в одну колонку и убрал повторяющиеся. Такой себе "память перевода". С этим работать проще, но напоминаю: создаете себе свою колонку и пишете туда свой текст.
Ссылка: All_Lokalise_LSX3_2022.zip


И да... это не окончательный вариант локализации (. Если я буду добавлять в программу новые фразы - я подготовлю еще один новый файл с новыми фразами.

Подготовил все фразы включая новые.
Ссылка для скачивания: Localization_LSX3_16_05_2022.zip

Обращаю внимание.
В "памяти перевода" три колонки с языками (русский, английский, китайский упрощенный).
Исходным языком является русский. Именно в нем меньше всего может быть неточностей. На английский и китайский я частично переводил "гуглпереводчиком" (частично мне помогали товарищи) и мог не заметить ошибок.
Поэтому рекомендую хотя бы бегло прочитать содержимое (что уже есть) и если вдруг найдете (заметите) ошибки или "некорректности" - можете в новой колонке напротив готового написать свой вариант.
Т.е. если вы не поняли что имеется ввиду по английской фразе - смотрите что написано в русской.

Напротив фраз записано число - общее количество знаков. Обратите внимание, где числа я выделил красным. Это важно для тех фраз, которые записываются в таких местах, где места может быть мало (для всех остальных ограничения нет).
Т.е. если в русской фразе всего 8 знаков, то и в английской допускается не более 8. В китайской подсчет немного иной. Каждый иероглиф занимает размер два знака. Т.е. для 8 знаков поместится только 4 иероглифа или 3 иероглифа и две латинских буквы (или пробел с точкой). Как то так.

Также даю возможность посмотреть на картинки с текстом *.bmp
которые встроены в ресурсы. Скачать можно по ссылке: bmp.zip
В архиве три папки и в каждой свой комплект.

Если что непонятно - спрашивайте.

Look forward to the updated version and have a better experience, brother, come on

MaxC пишет:Look forward to the updated version and have a better experience, brother, come on

If you are from China, download the file Localization_LSX3_16_05_2022.zip
from the previous post and check. Perhaps there is a better option for translating texts into your language

Admin пишет:

MaxC пишет:Look forward to the updated version and have a better experience, brother, come on

If you are from China, download the file Localization_LSX3_16_05_2022.zip
from the previous post and check. Perhaps there is a better option for translating texts into your language

I fixed some localized language-specific terminology with a "Fix" tag after the table

links:LSX3_20_05_2022F_Fix!

Тестировал программу с неправильно указанным языком в настройках "Язык программ, не поддерживающих Юникод"
И что бы избежать в дальнейшем падения программы из-за таких недочетов - добавил в код программы обнаружение подобного и в таком случае будет выскакивать предупреждение.
Думаю, что будет правильным оставить текст предупреждения на английском языке (иначе пользователь будет видеть "кракозяблы").
Вот пример, когда запустил на русской системе (кириллица), китайскую версию:
https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_46.jpg

Admin пишет:Тестировал программу с неправильно указанным языком в настройках "Язык программ, не поддерживающих Юникод"
И что бы избежать в дальнейшем падения программы из-за таких недочетов - добавил в код программы обнаружение подобного и в таком случае будет выскакивать предупреждение.
Думаю, что будет правильным оставить текст предупреждения на английском языке (иначе пользователь будет видеть "кракозяблы").
Вот пример, когда запустил на русской системе (кириллица), китайскую версию:

Well, very much agree with such a test of the program, and do not appear "string garbled".

Good luck!

Еще есть несколько фраз, которые не попали в предыдущий список (краткий).
Необходимо проверить и подтвердить.
Ссылка на архив: Localization_LSX3_20_05_2022F_New.zip

Admin пишет:Еще есть несколько фраз, которые не попали в предыдущий список (краткий).
Необходимо проверить и подтвердить.
Ссылка на архив: Localization_LSX3_20_05_2022F_New.zip

Localization languages have been updated, please review
Please test whether the program is working properly, look forward to testing the new program, and best wishes to you!

Localize the language file link:New_Fix

Дело в том, что некоторые фразы я не могу изменить. Такими есть фразы вашей системы (Windows).
Например вот эти:
https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_47.jpg

"Повтор"(Repeat), Отмена(Cancel), Продолжить(Continue), Повторить(Regeneration/iteration)

Я могу только исправить свой текст.
Что бы мой текст соответствовал названию ваших клавиш.

Прошу написать эти названия в текстовом виде. Потому что я не могу найти нужных иероглифов (их очень много и я совсем не разбираюсь где такое искать).
Автоматический переводчик мне выдает только такое (некорректное):
Regeneration - 再生, 新生,  iteration-  迭代, Повтор - 重复 ...

Admin пишет:Дело в том, что некоторые фразы я не могу изменить. Такими есть фразы вашей системы (Windows).
Например вот эти:


"Повтор"(Repeat), Отмена(Cancel), Продолжить(Continue), Повторить(Regeneration/iteration)

Я могу только исправить свой текст.
Что бы мой текст соответствовал названию ваших клавиш.

Прошу написать эти названия в текстовом виде. Потому что я не могу найти нужных иероглифов (их очень много и я совсем не разбираюсь где такое искать).
Автоматический переводчик мне выдает только такое (некорректное):
Regeneration - 再生, 新生,  iteration-  迭代, Повтор - 重复 ...

The buttons of these dialogs are indeed the phrases that come with the Windows system, which can be borrowed from the following translation terms
Repeat（迭代）
Cancel（取消）
Continue（继续）
Regeneration（恢复）
Translation fixes are almost complete, please test the stability of the program, thank you！

Напишите, пожалуйста, текст китайский, который я вижу на ваших кнопках.
Конкретно текст  кнопок.
https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_47.jpg
Я не уверен, что вижу:
重??(R),  取消
取消, 重??(T), ????(C)

See here, updated

重试(R),取消
取消, 重试(T), 继续(C)

Спасибо.
Еще напишите название двух ваших кнопок в диалоге, в котором есть всего две кнопки "Да и "Нет".
Например вот в таком случае на русском я вижу:

https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_28.jpg
https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_19.png  
https://i.servimg.com/u/f48/20/37/28/50/image_20.png
Как подобное будет на вашей системе?

See here, updated

是（Y） 否（N）

MaxC пишет:是（Y） 否（N）

Спасибо.
Я исправил большую часть китайских фраз. В том числе и указанные вами в личной переписке.
Добавил некоторые фразы, которые еще можно перевести (они пока на английском). Есть некоторые фразы, которые очень краткие и можно дополнить.
Такие фразы пометил желтой заливкой.
В excel списке все фразы не повторяющиеся/

Ссылка: All_3.xls.zip

Share two special body-shaped model files

Male:
https://i.servimg.com/u/f65/20/36/98/41/110.png
Body type 1: convex belly, beer belly
Body type 2: hunchback
Resources：Male

Female:
https://i.servimg.com/u/f65/20/36/98/41/2_bmp10.jpg
Body type 1: Pregnant woman's belly
Resources：Female

Password：1

Admin пишет:

MaxC пишет:是（Y） 否（N）

Спасибо.
Я исправил большую часть китайских фраз. В том числе и указанные вами в личной переписке.
Добавил некоторые фразы, которые еще можно перевести (они пока на английском). Есть некоторые фразы, которые очень краткие и можно дополнить.
Такие фразы пометил желтой заливкой.
В excel списке все фразы не повторяющиеся/

Ссылка: All_3.xls.zip

Язык локализации обновлен, пожалуйста, проверьте
связь:All_3_fix_zip

Руслан, приветствую! Хочу поблагодарить тебя за Луку. Много, много раз! Работаю двумя способами. Первый - загрузка obj моих аватаров с созданием манекена в Луке. И второй. Загружаю форму одежды, созданную в Рино, затем наношу линии резов и делаю развертки в Луке. Все это без проблем, если следовать твоим инструкциям.Очень нравится качество разверткок и то, как легко они загружаются в мои любимые программки - CLO, Grafis и Rhinoceros.
Руслан, твоя работа неоценима!

Обновил файлы руководства (руссий язык).
Скачать можно по ссылке
https://drive.google.com/file/d/1oDZBigRaUxaqX-zeN4mxiHuCSTWfwTWQ/view?usp=sharing
Файлы извлечь из архива в папку "бин" (с экзешником).
В этом руководстве добавлено описание новых плюшек.

Thanks to the developer for making a very good user manual

Сделал новые файлы (архив для скачивания) для ручного обновления (там только английский и китайский).
Подробнее:
Это файлы только для обновления (по состоянию на 1 09 2022).
Для установки программы рекомендую использовать инсталятор.
После установки, для обновления необходимо извлечь содержимое архива (пароль на архивы: 1) в папку с программой.
Т.е. заменить файлы в соответствующей папке (английские файлы для папки с английским языком и т.д.).
Если уже устанавливали (и/или обновляли), то можете просто "обновить" (заменить файлы самостоятельно). Внутри архива есть краткая инструкция.
Кратко, что нового:
- исправил обнаруженные ошибки (подробнее читайте мои сообщения выше)
- снял ограничение на ширины плеч (допуск Лукстейлора не более 48...50см)
- добавил в модуле Манекен возможность при нажатии кнопки "М" (на клавиатуре) просмотра данных о типе манекена.
- для типа одежды "комбинезон" сняты ограничения в редактировании типа воротника "классический" (можно опустить концы лацканов ниже линии груди)
- для типа одежды "комбинезон" также можно объединять рукава с одеждой (в модуле лекал, например, для построения рукавов типа реглан)
- удалось разобраться с пределами у которых был запрет на перемещение точек за предел ограничивающего прямоугольника
- добавил возможность в основных модулях видеть всю поверхность манекена (ноги манекенов типа "нуде" и "слакс")
- улучшил процесс создания ног для манекенов типа "нуде" и "слакс" для обычных и многополигональных (с дополнительными диалогами)
- после английского наименования контрольных точек добавлена часть с переведенным названием (пока в китайском)

Обновление для русского языка не будет. До окончания войны - точно. А потом посмотрим.
Я лучше переведу всю программу на Украинский язык. Или займусь переводом руководства на Английский.

Перевожу мануал (руководство) на английский.
Обнаружил достаточно много не совсем корректных фраз (гугловский перевод).
Кроме этого еще обнаружил ошибки в назначениях комбинаций с клавиатур (Hot Keys). Например, в модуле Лекала остались ошибки Hot Keys для изменения отображения частей брюк (поскольку в 3-й версии добавилась загрузка изображений, то ключ Ctrl+W показа обоих половинок брюк заменяется на Shift+Alt+W).
...
Буду исправлять.

Руслан, приветствую! Буду рада помочь с переводом на английский.Просто , работая в Китае, немного подучила язык